Кому нужна британская романтическая комедия, если в ней не снимается Хью Грант? Если рассуждать таким образом, то у комедии Сюзанны Бьер"Потеряны в словах" — большие проблемы, поскольку Грант отказался от участия в проекте.
Британский красавец должен был играть актера, который снимается в фильме китайской женщины-режиссера (Чжан Зийи — "Мемуары гейши"). После легкого флирта с переводчицей герой вдруг понимает, что влюбился в режиссершу. Однако на их пути к счастью встают трудности перевода с китайского и все та же переводчица.